47523465Обновлено 24 декабря 2019Был(а) на этой неделе

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Актау / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
39 лет (родилась 30 июля 1980), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Актау, готова к переезду
Гражданство: Казахстан
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

полная занятость, готова к командировкам
50 000

Опыт работы 14 лет и 4 месяца

    • апрель 2017 – работает сейчас
    • 2 года и 11 месяцев

    Переводчик

    Национальный ядерный центр РК
    Атомная энергетика (генерация электроэнергии, АЭС)

    Обязанности:

    Письменный перевод корреспонденции, отчетной, контрактной, технической, внутренней и проектной документации и публицистических работ. устный перевод: сопровождение иностранных посетителей центра, технические туры, обеспечение последовательного перевода на встречах руководства центра, во время научных конференций и обучающих семинаров.
    • январь 2017 – март 2017
    • 3 месяца

    Переводчик

    Фрилансер

    Обязанности:

    Письменные переводы, редактура переведенных текстов для удаленных переводческих агентств.
    • август 2016 – декабрь 2016
    • 5 месяцев

    Специалист по недопоставке и транспортным повреждениям

    Eurasia Group, John Deere, Кокшетау
    Сельскохозяйственная продукция (продвижение, оптовая торговля)

    Обязанности:

    Выявление недопоставки и транспортных повреждений поставленной техники, выполнение калькуляции ущерба и выставление счета поставщику сельхоз техники, списание запасных частей. Ведение деловой переписки с иностранными поставщиками техники.
    • сентябрь 2015 – июль 2016
    • 11 месяцев

    Удаленный переводчик

    Фрилансер, Кокшетау

    Обязанности:

    Письменные переводы, редактура переведенных текстов для удаленных переводческих агентств.
    • сентябрь 2006 – июнь 2015
    • 8 лет и 10 месяцев

    Переводчик английского языка

    Национальный ядерный центр Республики Казахстан
    Научно-исследовательская, научная, академическая деятельность

    Обязанности:

    Письменный перевод корреспонденции, отчетной, контрактной, технической, внутренней и проектной документации и публицистических работ. Грамота за трудовую деятельность от предприятия
    • сентябрь 2005 – август 2006
    • 1 год

    Офис-менеджер со знанием английского языка

    Сага Крик Голд Компани
    Драгоценные, благородные и редкие металлы (продвижение, оптовая торговля)

    Обязанности:

    Надлежащая организация документооборота, организация расписания деловых встреч дирекции компании, перевод экономических текстов и технической документации (инструкций)

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Редактирование текстов на иностранном языке, Технический перевод, Последовательный перевод, Подготовка презентаций на иностранном языке, Деловая переписка, Ведение переписки на иностранном языке, Письменный перевод, Перевод юридической документации, Перевод технической документации, Перевод договоров, перевод статей, Слепая печать, Высокая скорость печати

Дополнительные сведения:

Чтение художественной литературы, спорт (йога), обладаю слепым методом набора на клавиатуре (казахская, русская и английская раскладки), наличие водительских прав (категория В)

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Смотрите также резюме